Verwendungsbeispiele von "edit window" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

From the edit window you can enter everything from genre to title to release date to song number and composer. В окне редактора можно ввести любые сведения (жанр, название, дату выпуска, номер композиции в альбоме, имя композитора и др.).

When you're editing your ad in Ads Manager, you'll see a section called Ad within the Edit Ad window. При редактировании объявления в Ads Manager в окне Редактировать объявление вы увидите раздел Объявление.

When you're editing your ad set in Ads Manager, you'll see a section called Ad Set within the Edit Ad Set window. При редактировании группы объявлений в Ads Manager в окне Редактировать группу объявлений вы увидите раздел Группа объявлений.

In the Edit Your Ad window, click Active in the top right. В окне Редактировать объявление нажмите Действ. в верхнем правом углу.

In the Edit Account window, scroll down to locate the password field. Прокрутите страницу "Изменить аккаунт" и найдите поле для ввода пароля.

When you're editing your campaign in Ads Manager, you'll see a section called Campaign within the Edit Campaign window. При редактировании кампании в Ads Manager в окне Редактировать кампанию вы увидите раздел Кампания.

If the identified ports are listed, make sure that they are not used for other necessary communication, and close them by deselecting them in the Edit a Service window. Если указаны идентифицированные порты, убедитесь в том, что они не используются для других необходимых взаимодействий, и закройте их, сняв соответствующий флажок в окне Изменение службы.

Note: If you don't see The Edit in a separate window icon, first try expanding the message by selecting The Expand icon at the top right corner. Примечание: Если вы не видите, сначала попробуйте развернуть сообщение, щелкнув в правом верхнем углу.

In the navigation pane in the Edit Spam Filter Policy pop-up window, to move between and select the links in the navigation pane, press the Down Arrow and Up Arrow keys. Для перемещения между ссылками и их выбора в области навигации во всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты используйте клавиши СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ.

As the Edit Spam Filter Policy pop-up window closes and the focus moves back to the spam filter content area, you hear “Spam filter.” После закрытия всплывающего окна Изменить политику фильтрации нежелательной почты и перемещения фокуса обратно в область содержимого фильтра нежелательной почты вы услышите сообщение "Фильтр нежелательной почты".

After you’ve customized the settings for the filter and pressed the Tab key to tab through all the links in the Edit Spam Filter Policy pop-up window, the last two elements on the page are the Save button and the Cancel button. После того как вы настроите параметры фильтра и с помощью клавиши TAB перейдете по всем ссылкам во всплывающем окне Изменить политику фильтрации нежелательной почты, двумя последними элементами на странице будут кнопки Сохранить и Отмена.

The selected object can be modified (the "Edit" button) or deleted by pressing of the button of the same name in this window. В этом окне можно изменить (кнопка "Правка") или удалить выбранный объект, нажав одноименную кнопку.

Your teammates can also edit the presentation using PowerPoint on their devices, or PowerPoint Online (in a browser window). Ваши коллеги также могут редактировать презентацию с помощью PowerPoint на своих устройствах или в PowerPoint Online (в окне браузера).

If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера.

If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window. Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера.

If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window. Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера.

In the duplication window, click Edit to change any details (such as your audience, budget, image and more) for the campaign, ad set or ad. В открывшемся окне нажмите Редактировать, чтобы изменить какие-либо параметры (например, аудиторию, бюджет, изображение и др.) для кампании, группы объявлений или объявления.

In the pop-up window, select Edit and type in the name of your choice. В открывшемся окне снова нажмите Изменить и введите новое имя.

On the gold LinkedIn logo in the top left of the pop-up window, click the Edit icon. В левой верхней части появившегося окна нажмите на иконку (Редактировать) на золотой эмблеме LinkedIn.

For more information, see What is the Relationships window? and Create, edit or delete a relationship. Дополнительные сведения см. в статьях Общие сведения о схеме данных и Создание, изменение и удаление отношения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen