Exemples d’usage de "egg cup" en anglais avec traduction en russe

<>
I should give you not a chair but an egg cup. Надо было тебе подарить не кресло, а подставку для яиц.
Three scrambled egg whites, two slices of "I can't believe it's not buttered" rye toast and to flush it through me, a piping hot cup of freshly ground coffee. Три взболтанных яичных белка, два ломтика "поверить не могу, что он не намазан маслом" ржаных тостов и, чтобы смыть их внутрь меня, дымящаяся чашечка свежего чёрного кофе.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
Get an egg from the refrigerator. Достань яйцо из холодильника.
I always drink a cup of coffee every morning. Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам.
Take an egg from the fridge. Достань яйцо из холодильника.
I had a cup of coffee at the cafe. Я взял чашку кофе в кафе
I hard-boiled an egg. Я сварил яйца вкрутую.
He started after he had a cup of coffee. После чашечки кофе он начал.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.
No one is working. Everyone's watching the World Cup. Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Get an egg from the fridge. Достань яйцо из холодильника.
Please give me a cup of milk. Дай мне, пожалуйста, стакан молока.
I spilled egg on the floor. Я пролил яйцо на пол.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
Boil one egg. Сварите одно яйцо.
A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !