Exemples d’usage de "el amigo" en anglais avec traduction en russe

<>
Israel: Cellcom, Mirs / Amigo, Orange, Pelephone Израиль: Cellcom, Mirs / Amigo, Orange, Pelephone
He was as good an amigo as I ever had. Он был мне практически другом.
Don't push it, amigo. Не нарывайся, друг.
Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.
Because, amigo, Leo the Fart was very, very fat. Потому что Лео Пердун был очень очень толстым.
Look up times, my petite amigo. Посмотри расписание, мой хрупкий друг.
I'm just doing me, amigo. Я просто занимаюсь собой, амиго.
Which reminds me, amigo. Что напоминает мне, друг.
You're looking a little worried, amigo. Ты выглядишь слегка взволнованным, друг.
I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.
Sorry for the little interruption, amigo. Прости за задержку, друг.
What are you trying to tell me, amigo? Что ты хочешь сказать, друг?
I don't know what crazy lab you escaped from but you're amazing, Little Amigo. Не знаю, из какой лаборатории ты сбежал, но ты просто чудо, Маленький друг.
Oye, amigo, we're going through your visitors, your friends, your family. Амиго, мы собираемся проверить всех твоих посетителей, твоих друзей, твою семью.
Look, amigo, I'll pay the fine. Слушай, амиго, я заплачу штраф.
It's nice my new amigo is so concerned about his friends. Я рад, амиго, что ты так заботишься о своих друзьях.
All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.
It's a myth, amigo. Это миф, мой друг.
You are one hell of an agent, amigo. Ты отличный агент, друг.
Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !