Exemplos de uso de "emerge" em inglês com tradução "появляться"
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
New creators and artists emerge on YouTube every day.
На YouTube каждый день появляются новые авторы и исполнители.
Shapes emerge from clouds, skimming fast across the water.
Из тумана появляются фигуры, которые быстро скользят по воде.
The same pattern is starting to emerge in developed countries.
Аналогичная модель начинает появляться в развитых странах.
As the world sinks into slowdown, several policy lessons emerge.
И по мере того, как снижение темпов развития экономики охватывает все новые и новые страны, появляется возможность извлечь определенные уроки из сложившейся ситуации.
Of course, a new government may not emerge at all.
Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.
These are insider code words that did not emerge accidentally.
Это инсайдерские кодовые слова, которые появились не случайно.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
Such heroic leaders are unlikely to emerge in normal times.
В нормальные времена такие героические лидеры не появляются.
It is possible that more revelations will emerge in the future.
Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.
Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen-faced.
Я ждал, и когда он появился, на нём лица не было.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie