Exemplos de uso de "encountered" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
At this point, Dormer encountered Brooks. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
At this point Dormer encountered Officer Brookes. В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса.
In my dream, I encountered a wolf. Во сне я встретила волка.
Choose from one of these commonly encountered issues. Выберите одну из указанных ниже распространенных проблем.
I have encountered a vergence in the Force. Я нашел точку сосредоточения Силы.
When he encountered programming, he dove in headfirst. А познакомившись с программированием, он тут же окунулся в него с головой.
An exception was encountered while processing a RPC. При обработке RPC произошла ошибка.
At a recent reception, we encountered a “mindfulness guru.” Недавно на корпоративном приёме мы встретили «гуру осознанности» (mindfulness guru).
Is it something she could've encountered in her work? Это то, что могло бы заразить её в процессе работы?
The refrain I encountered was: We want that guy gone.” Я постоянно слышал одну и ту же фразу: «Мы хотим, чтобы этот человек ушел».
Please provide information on difficulties encountered or reasons for refusals. Просьба сообщить о возникших трудностях и причинах отказов.
For common issues encountered during integration, see the FAQ section. О распространенных проблемах, которые возникают в процессе интеграции, можно узнать в разделе ЧаВо.
This includes any messages encountered when the job is running. Сюда входят любые сообщения, когда выполняется задание.
Horizontal support or resistance is often encountered at significant price levels. Горизонтальные уровни поддержки и сопротивления часто свидетельствуют о важных ценовых уровнях.
The majority claimed they never encountered brain science in the media. Большинство участников проекта утверждали, что они никогда не встречали в средствах массовой информации статей, посвященных науке о мозге.
If no error was encountered, the value is set to None. Если ошибка не обнаружена, то значение равно None.
These are the definitions for the terms you encountered during this procedure. Это определения терминов, которые используются в этой процедуре.
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions: И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface. Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
One of the more exquisite styling of bas-relief I have ever encountered. Один из самых изысканных барельефов, которые я когда-либо видел.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS