Usage examples of "eunuchs" in English with translation to Russian

<>
Madam, should I tell the eunuchs? Госпожа, прикажете доложить евнухам?
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away. Он мчится так, как будто ему надо забрить целый полк кастратов, и он будет повешен на последнем волоске, если не справится.
Vitamin C is very good for eunuchs. Витамин С очень полезен для евнухов.
Not even eunuchs have it so fine. Даже у евнухов такой не бывает.
Not even eunuchs can have the same finesse. Даже евнухи не бывают настолько утонченны.
One of the eunuchs is still half a man. Один из евнухов - все еще наполовину мужчина.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
And we don't have to deal with her eunuchs. С её евнухами нам тоже не придется столкнуться.
How could he have known with just Eunuchs helping him? И как он узнал, коли ему одни только евнухи помогают?
Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs. Мне же всегда трудно было доверять евнухам.
First it's eunuchs, then servant girls, and now this! Сначала евнухи, потом наложницы, а теперь еще и это!
Your Majesty surely knows that more than half of your counselors are eunuchs. Ваше величество, конечно, знает, что более чем половины ваших доверенных - евнухи.
Are we supposed to just sit here like a couple of eunuchs and watch? Мы должны просто сидеть тут как парочка евнухов и смотреть?
Well, that is an honorable thought, but the eunuchs will not accept you again. Что ж, помыслы твои благородны, но в евнухи тебя обратно не примут.
And I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen. Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи.
From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days. С этого момента мы должны жить как евнухи, уничтожить компрометирующие документы и рот на замок до лучших дней.
I'm not a eunuch. Я не евнух.
I'm looking at spending the rest of life being treated like a fool and a eunuch by my own people. Меня не привлекает мысль, что до конца жизни меня будут презирать как дурака и кастрата.
No mean post, the eunuch. Другими словами, Евнух.
Again, the eunuch speaks truthfully. Опять же, евнух говорит правдиво.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!