Verwendungsbeispiele von "event starting time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Simulation starting time. Время начала симуляции.

After completion, you will be able to change the simulation starting time and trade settings and then restart the simulation. После завершения Вы сможете поменять время начала симуляции, настройки торговли и начать симуляцию с начала.

Unlike the demo option in trading platforms, the simulator will enable you to adjust the speed of trades and choose the starting time. В отличие от торговли в обычных торговых терминалах в демо режиме - Симулятор позволяет регулировать скорость симуляции, а так же выбирать момент времени начала торговли.

“It’s at least a compelling idea to think that this giant impact that disrupted a lot of the Earth is the starting time for geochronology,” said Rick Carlson, a geochemist at the Carnegie Institution of Washington. «Мнение о том, что это разрушившее большую часть Земли гигантское столкновение является моментом запуска геохронологии — идея по крайней мере неплохая», — говорит геохимик из Института Карнеги в Вашингтоне Рик Карлсон.

In the Starting time field, enter the time to print the report. В поле Время начала введите время печати отчета.

In the From field, enter the starting time for the day or the period. Введите в поле От время начала дня или периода.

You can view the date and starting time on the General tab in the Collective registration form. Можно просмотреть дату и время начала на вкладке Разное в форме Общая регистрация.

In the New 24-hour period field, enter a starting time for the next profile day. В поле Новый 24-часовой период введите время начала следующего дня профиля.

When an on-call activity is registered, the registration will have the clock-in time as the starting time and the clock-out time as the stopping time. При регистрации деятельности по требованию, у регистрации будет время прихода как время начала и время ухода как время ее прекращения.

The time that you specify can be the starting time or the finishing time depending on the scheduling direction. От того, какое время указано, начальное или конечное, зависит выбор направления планирования.

Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems. Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей.

Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice? Во-вторых, насколько это повлияет на ожидания общественности касательно сроков решения проблемы для человека, начиная с момента решения проблемы для мышей? И, в-третьих,

Enter the starting date and time for the new position assignment. Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность.

Enable the starting and ending time feature for service orders Включение функции времени начала и окончания для заказов на сервисное обслуживание

Several delegations pointed out that they appreciated receiving notifications by electronic mail from the Secretary-General of the United Nations acting as depositary without seeing, however, any reason to set the starting point of the time limit for raising objections to a reservation earlier than the date of the written notification by the depositary. Некоторые делегации отметили, что их устраивает получение уведомлений по электронной почте от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, действующего в качестве депозитария, и при этом не видят причин для того, чтобы устанавливать начало течения срока для заявления возражений на оговорку раньше даты письменного уведомления депозитария.

Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.

You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку.

You can adjust game configuration options when starting the game for the first time Вы можете настроить игру при первом её запуске.

Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent. Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему. А потом, когда они до него дотронутся - станут разумными.

Urn, we anticipate starting the drilling process in a few days' time. Мы хотим начать бурение в ближайшие несколько дней.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen