Exemplos de uso de "everyone" em inglês com tradução para o russo

<>
See everyone to guarded position. Распределите людей по дозорам.
Please, everyone, take your seats. Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь.
She fools just about everyone. Она одурачила многих.
Why can everyone do it? Почему же любой может ею заняться?
Leave everyone else out of it. Не вмешивай сюда никого.
In France, everyone understood and approved. И вся Франция поняла и поддержала его.
You think everyone is Gene Hackman! Тебе повсюду мерещится Джин Хэкмен!
She could tell everyone the truth. Она бы могла сказать любому правду в лицо.
Everyone is slumping in their chairs. Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах.
Everyone is talking about climate change now. Об изменении климата сейчас говорят везде.
Everyone should be able to follow this. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
How did the bitch hunt go, everyone? И так как продвигаются поиски стервы?
Not to me, but to everyone else. Не в моих глазах, но в глазах остальных.
I know how to make everyone happy. Я знаю как вас двоих осчастливить.
Welcome, everyone, to the new Range Rover. Встречайте новый Range Rover.
Few burdens are heavy if everyone lifts. Нет ничего невозможного, если действовать сообща.
By killing everyone who opened that chest. Убивая тех, кто открыл сундук.
Everyone already left on an earlier flight. Ребята уже улетели более ранним рейсом.
We do not eat until everyone is present. Мы не едим, пока кто-то отсутствует.
KNOCK AT DOOR 15 minutes to air, everyone. 15 минут до эфира, народ.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!