Exemplos de uso de "everyone" em inglês com tradução "все"

<>
4. Everyone makes it differently 4. Все готовят его по-разному
Everyone rushes to get out. Все понесутся к выходу.
Unacceptable: "Instant qualification for everyone" Неприемлемо: "Немедленные кредиты для всех"
Everyone is afraid and anxious. Все боятся и тревожатся.
You said Topaz fired everyone? Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
In this way everyone benefits. Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
Everyone keeps using that word. Все так говорят о себе.
Everyone hates those fags, right? Ведь все их ненавидят, правда?
And everyone goes, "Great idea." И все подхватывают: "Прекрасная идея".
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
I mingled with almost everyone. Я общалась со всеми.
And again, everyone ate local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
Everyone wears shorts, bandanas, visors. Все носят шорты, банданы, козырьки.
Everyone was enjoying the journey. Путешествие всем нравилось.
Anyways, everyone head on home! Так или иначе, все по домам!
That makes everyone less safe. В результате все оказываются в более опасном положении.
Good evening, everyone, and welcome. Доброго вечера, всем И добро пожаловать.
This music's annoying everyone. Эта музыка всем действует на нервы.
Everyone must keep the law. Все должны соблюдать закон.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!