Verwendungsbeispiele von "ex-girlfriends" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's just my ex-girlfriends' name was Jenny. Просто мою бывшую девушку звали Дженни.
You look too much like one of my ex-girlfriends. Ты слишком похож на мою бывшую девушку.
All day we've run into George's ex-girlfriends! Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа!
He went before a disciplinary board twice for stalking and menacing two different ex-girlfriends. Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам.
I think you should know that my completely rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends. Я думаю ты должна знать, что мой страх общественных мест теперь распространяется и на моих бывших девушек.
Well, you know how you said you come over to my apartment, and all you can see are my ex-girlfriends? Ну, помнишь, как ты пришла в мою квартиру и сказала, что все, что ты тут видишь, это только мои бывшие девушки?
He said it was important, but i think he's just scared i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast. Сказал, что это важно, но, я думаю, он просто напуган тем, что в своем тосте я собираюсь говорить про его бывших девушек.
Our victim, Travis Hall, runs a website that lets guys get back at their ex-girlfriends by posting naked pictures of them online. Наша жертва, Трэвис Холл, держит веб-сайт, который позволяет парням отомстить бывшим девушкам, выкладывая в сеть их фото в обнаженном виде.
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
Is she an ex-girlfriend? Твоя бывшая девушка?
Jill Roberts, my ex-girlfriend. Джилл Робертс, моя бывшая девушка.
My now, uh, ex-girlfriend. Теперь уже, мм, бывшей девушки.
That's your ex-girlfriend. Это твоя бывшая девушка.
You and your ex-girlfriend. Ты и твоя бывшая девушка.
She's my ex-girlfriend. Она моя бывшая девушка.
Yeah, Monroe's ex-girlfriend. Бывшая девушка Монро.
Mike's ex-girlfriend, Phoebe? Фиби, бывшая девушка Майка?
Just Sam's ex-girlfriend. Просто, бывшая девушка Сэма.
Mona's my ex-girlfriend, okay? Мона моя бывшая девушка?
Get mad at our ex-girlfriend. Злитесь на наших бывших девушек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!