Ejemplos de uso de "external pager access tone" en inglés con traducción al ruso
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that.
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель.
The Committee was informed that while the Host Country Agreement and local land lease agreement do not contain a specific clause regarding road construction, it can be inferred from the lease agreement that it is the responsibility of the host Government to construct the external access road.
Комитет был информирован о том, что, хотя в соглашении с принимающей страной и местном соглашении об аренде земельного участка отсутствует конкретное положение, касающееся строительства дорог, из соглашения об аренде вытекает, что ответственность за строительство внутренней подъездной дороги несет правительство принимающей страны.
In the Configure external access domain page that opens, configure the following settings:
На открывшейся странице Настроить домен внешнего доступа настройте следующие параметры:
The Section also formulates and executes plans to meet all communications requirements for the Mission and supervises internal and external access to United Nations communications networks in compliance with United Nations operational procedures to ensure accountability and recovery of relevant costs for all connectivity provided.
Секция также разрабатывает и исполняет планы по удовлетворению всех коммуникационных потребностей Миссии и осуществляет надзор за внутренним и внешним доступом к коммуникационным сетям Организации Объединенных Наций в соответствии с оперативными процедурами Организации Объединенных Наций в целях обеспечения подотчетности и возмещения соответствующих расходов за все предоставленные услуги связи.
What versions of Exchange are present, are you using the bound or unbound namespace model, and are you using split-brain DNS (configuring different IP addresses for the same host based on internal vs. external access)?
Какие версии Exchange присутствуют, какую модель пространства имен вы используете (связанную или несвязанную) и используете ли вы разделение DNS (настройка разных IP-адресов для одного узла в зависимости от характера доступа — внутренний или внешний)?
For external access, or using DNS, the client locates the Autodiscover service on the Internet by using the primary SMTP domain address from the user's email address.
В случае внешнего доступа или при использовании DNS клиент находит службу автообнаружения в Интернете по основному адресу домена SMTP, входящему в электронный адрес пользователя.
But, you'll likely want to configure Outlook on the web for external access (for example, https://mail.contoso.com/owa).
Но вам, скорее всего, потребуется настроить Outlook в Интернете для внешнего доступа (например, https://mail.contoso.com/owa).
Configure external access domain for the selected Outlook on the web virtual directory in the EAC.
Настройте домен внешнего доступа для выбранного виртуального каталога Outlook в Интернете в Центре администрирования Exchange.
Go to Servers > Virtual directories and then click Configure external access domain.
Перейдите к разделу Серверы > Виртуальные каталоги, затем щелкните Настроить домен внешнего доступа.
Doesn't require external access to your on-premises Active Directory via AD FS.
Не требуется внешний доступ к локальной службе Active Directory через AD FS.
This helps you to manage security risk by preventing external access to sensitive information.
Это поможет вам управлять угрозами безопасности, предотвращая внешний доступ к конфиденциальной информации.
When you link to external data, Access can use the link as if it were a table.
Access может использовать связи с внешними данными, как если бы они были таблицами.
To verify that you have configured mail flow and external client access, do the following:
Чтобы убедиться, что вы настроили поток почты и внешний клиентский доступ, выполните следующие действия:
When an AD FS proxy is deployed for external or public access, and if the user is coming from outside a private network, there will be an x-ms-proxy claim sent from AD FS proxy to an AD FS server.
Если прокси-сервер служб федерации Active Directory развернут для внешнего или общего доступа и если пользователь находится во внешней или частной сети, из этого прокси-сервера серверу служб федерации Active Directory будет отправлено утверждение x-ms-proxy.
An extranet is a site that organizations create to let external users have access to relevant content and to collaborate with them.
Экстрасеть — это сайт, который организация создает для внешних пользователей, чтобы обеспечить им доступ к контенту и возможность совместной работы.
Typically, an Active Directory domain that needs external (Internet) access should not be configured as a root DNS server.
В обычном случае домен Active Directory, для которого требуется внешний доступ (Интернет), не следует настраивать в качестве корневого сервера DNS.
In complementarity with the work of the United Nations system and other development partners, UNDP interventions to enhance aid effectiveness focus on strengthening country capacities to design national aid policies and plans; map external resource needs; access development finance for ongoing and emerging needs; and strengthen national systems, irrespective of the funding modality.
В дополнение к работе системы развития Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития, ПРООН предпринимает действия по повышению эффективности помощи с целью укрепления способностей страны разрабатывать национальную политику и планы использования помощи; определять потребности во внешних ресурсах; получать доступ к средствам для развития в соответствии с имеющимися и будущими потребностями; а также укреплять национальные системы, независимо от условий финансирования.
An auto attendant is a set of voice prompts that gives external and internal users access to the voice mail system.
Автосекретарь — это набор голосовых приглашений, предоставляющих внешним или внутренним пользователям доступ к системе голосовой почты.
A vendor user should be inactivated only if the vendor user does not have additional external roles that provide access to either the Microsoft Dynamics AX client or an Enterprise Portal web portal.
Пользователя поставщика следует деактивировать, только если у него нет дополнительных внешних ролей, обеспечивающих доступ к клиенту Microsoft Dynamics AX либо веб-порталу Корпоративный портал.
Without enhanced official development assistance, increased investment, a durable solution to the external debt burden, market access for products and services from the African region and integration of the African countries into the global economy, efforts to achieve the goals of durable peace and sustainable development are not likely to make any headway.
Без увеличения объема официальной помощи в целях развития и потоков инвестиций, без окончательного урегулирования проблемы внешней задолженности, без обеспечения доступа на рынки для товаров и услуг, производимых странами африканского региона, и без интеграции африканских стран в глобальную экономику — без всего этого усилия по достижению целей прочного мира и устойчивого развития вряд ли будут хоть сколько-нибудь успешными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad