Usage examples of "fair wind" in English with translation to Russian

<>
We have a fair wind and a calm sea. За бортом попутный ветер и спокойное море.
Which fair wind brings you? Каким ветром тебя сюда занесло?
Fair wind and a fine one. Попутный и сильный.
With a fair wind, 2 more days. При хорошем ветре еще два дня.
Name her that a fair wind may favor her. Чтобы ей всегда веял добрый ветер.
She appears to be falling off to make a fair wind of it, sir. Похоже, судно ложится по ветру, сэр.
I don't think it's fair that he made you twist in the wind for so long. Я думаю, это не справедливо, то что он делает с тобой, так долго держит тебя в подвешенном состоянии.
Here's fair warning, Mr. Danes - if you don't hire a lawyer, you could wind up getting absolutely nothing. Если не наймете адвоката, мистер Дэйнс, не получите ничего.
That isn't fair. Так не честно.
The wind is blowing from the north. Ветер дует с севера.
Did you go to the book fair? Ты ходил на книжную ярмарку?
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
That's not fair. Так не честно.
There is no wind today. Сегодня нет ветра.
Life's not fair. Нет в жизни справедливости.
The wind still blows strongly. Ветер все еще дует сильно.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
He has a fair income. Он хорошо зарабатывает.
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!