Exemples d’usage de "fall asleep" en anglais avec traduction en russe

<>
Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.
I can't fall asleep. Я не могу уснуть.
I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.
Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.
I fall asleep on the night shift. Я уснул в ночной вахте.
Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?
Will you stay until I fall asleep first? Побудешь здесь, пока я не засну?
Satin and Eveson fall asleep by 11.30. Сатин и Ивсон уснут к 11:30.
And it makes it easier to fall asleep. И облегчает засыпание.
Oh, I'm far too fretful to fall asleep. Оу, я переволновался и не смогу заснуть.
You cannot make yourself fall asleep by concentrating. Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
Can you stay with me till I fall asleep? Ты можешь остаться, пока я не засну?
I'll just stay here until you fall asleep. Я с тобой посижу, пока ни заснёшь.
If he slows down, he may fall asleep. Если он притормозит, то может просто уснуть.
No, please stay with me till I fall asleep. Нет, побудь со мной, пока я не засну.
And can you just stay here till I fall asleep? Ты можешь остаться здесь, пока я не засну?
I was afraid I might fall asleep while driving. Я опасался что могу уснуть за рулём.
Kyle used to fall asleep all the time after sex. Кайл все время засыпал после секса.
I'll lie down with you until you fall asleep. Давай я полежу с тобой, пока ты не заснёшь.
I want to fall asleep in them, like Thumbelina. Я хочу уснуть в них как Дюймовочка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !