Usage examples of "fallen in love" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all167 влюбляться144 полюбить20 влюбленный2 other translations1

She's never fallen in love. Она никогда не влюблялась.

No buddy if she had fallen in love with that heart she would have understood what is in Suri's heart. Нет приятель, если бы она полюбила это сердце она бы поняла, что это сердце Сури.

Has she ever fallen in love? Она когда-нибудь была влюблена?

I've fallen in love with him real bad. Я влюбилась по уши.

I mean I had fallen in love with this girl, but I - you know, it was, like, emotionally I was about 12 years old. В смысле, я полюбил эту девочку, но на эмоциональном уровне я был сродни 12-летнему.

And so, Michael set about rescuing the beautiful, sweet, mentally challenged woman he'd fallen in love with, without realizing she was mentally challenged. Итак, Майкл приготовился к спасению прекрасной, милой, умственно отсталой женщины, в которую он был влюблен, не осознавая, что она умственно отсталая.

I haven't fallen in love like this since I was seventeen. Я не влюблялась так с семнадцати лет.

What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate. Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы.

I feel like I have completely fallen in love with Rome, just this little while that I've been here. Я чувствую что напрочь влюбилась в Рим, за то короткое время что пробыла здесь.

Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. За год, проведенный здесь во время проекта, прыгая туда-обратно мы поняли, что просто влюбились в это место.

My friend, she's filled with guilt and anger, because what happened to Max would not have happened if she had not fallen in love. Друг мой, она испытывает чувство вины и ярость, потому что случившееся с Максом не произошло бы, если бы она не влюбилась.

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!

We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere. Мы влюбились в это место и в людей и в работу, которую мы можем делать в таких сельских районах, как округ Берти, то, что как дизайнер и строитель нельзя делать где угодно.

When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl. Когда мне было 15, я обратилась к отцу, чтобы рассказать ему, что влюбилась. Последнее, что нам могло бы прийти в голову обсудить, это то, что влечёт за собой тот факт, что моей первой любовью стала девушка.

I've fallen almost in love with the F-18 Super Hornet because it is quite a versatile plane. Я почти влюбился в F-18 Супер Хорнет, поскольку это весьма разносторонний самолет.

I know you've probably suspected this, but over the last month I've fallen completely in love with you. Я знаю, что ты об этом догадываешься, но за этот месяц я безумно влюбился в тебя.

He often falls in love. Он часто влюбляется.

Maybe she'll fall in love with a stutterer. Может, она полюбит заику.

Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.

I could fall in love with such a man, Dido. Я бы могла его полюбить, Дайдо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download