Exemples d'utilisation de "first date" en anglais
Fiscal year – Select the first date in the new fiscal year.
Финансовый год — выберите первую дату в новом финансовом году.
In the From date field, enter the first date to compose working times for.
В поле Начальная дата введите первую дату, для которой создать рабочие времена.
Your format will preview in the Sample box with the first date in your data.
Предварительный просмотр вашего формата вместе с первой датой в данных будет доступен в поле Образец.
In the Positive pay start date field, enter the first date to generate positive pay files.
В поле Дата начала положительных платежей введите первую дату создания файлов положительных платежей.
The dialog window below shows the settings to run a new test from the first date in a range:
Диалог внизу показывает настройки для запуска нового теста с первой даты в диапазоне:
Is a chain restaurant normal for a first date?
Нормально ли проводить первое свидание в сетевом ресторане?
The dialog window below shows the settings to run the test from the first date in the generated data.
Диалог внизу показывает настройки для теста с первой даты в сгенерированных данных.
By default, Microsoft Excel for Windows uses the 1900 date system, which means the first date is January 1, 1900.
По умолчанию в Microsoft Excel для Windows используется система дат 1900, то есть первой датой считается 1 января 1900 г.
First date table, right on the patio, chocolate soufflé.
Наш столик с первого свидания, прямо на веранде, шоколадное суфле.
The program calculates the ATP period in days, and calculates the current date as the first date for the ATP quantity.
Программа оценивает период доступного для резервирования (ATP) количества в днях и считает текущую дату первой датой доступного для резервирования (ATP) количества.
If the Backward from ship date check box is cleared, available inventory batches with the first date of receipt will be reserved for sales orders.
Если флажок Назад от даты отгрузки снят, для заказов на продажу будут резервироваться доступные складские партии с первой датой поступления.
If the Date-controlled check box is selected and the Backward from ship date check box is cleared, batch 1001 is reserved because it is the batch with the first date of receipt (FIFO).
Если флажок Контроль по дате установлен и флажок Назад от даты отгрузки снят, то резервируется партия 1001, так как это партия с первой датой прихода (ФИФО).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité