Exemplos de uso de "first finger" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What else can explain the treatment of Obama on his first trip to China and during the disastrous 2009 climate-change conference in Copenhagen, where a relatively minor Chinese official wagged his finger in the face of the US president? Чем еще можно объяснить отношение к Обаме во время его первого визита в Китай и во время потерпевшей неудачу конференции 2009 года по изменениям климата в Копенгагене, где китайский политик не очень высокого уровня грозил пальцем американскому президенту?

Now, Mew, try squeezing with your middle finger first. Так, Мяу, сначала нажми средним пальцем.

And when you put it on my finger and kissed me for the first time, that's when you stole my heart. После чего ты одел мне его на палец и поцеловал первый раз в жизни, тогда ты и украл мое сердце.

(If you're using your finger, mouse, or a stylus, turn on Touch writing first). (Если вы используете палец, мышь или перо, сначала включите параметр Рукописный ввод.)

To use your finger, mouse, or a stylus with any of the Windows Ink tools, select Touch writing first, and then select the tool you want. Чтобы использовать пальцы, мышь или перо с любым инструментом Windows Ink, выберите параметр Рукописный ввод и затем выберите нужный инструмент.

Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.

You go first. Иди первый.

She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.

English is not my first language. Английский - не мой родной язык.

He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).

Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?

I burned my finger. Я обжёг палец.

Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.

The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.

This is the first time for me to eat here. Я ем здесь впервые.

He put the ring on Mary's finger. Он надел на палец Мэри кольцо.

I remember the night when I first saw the Milky Way. Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.

I won't lift a finger Я не пошевелю и пальцем

The first item he bought was an alarm clock. Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

He won't stir a finger Он не пошевелит и пальцем

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS