Usage examples of "fixing up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 отремонтировать18 ремонтировать10 договариваться6 other translations3

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

So you're fixing up the house, huh? Вы тут дом ремонтируете?

No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.

It's one of 150 properties that they're buying and fixing up in that area. Это один из 150 домов, который они купили и ремонтируют в этом районе.

You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.

We're slowly fixing it up. Мы постепенно всё тут ремонтируем.

She's fixing this place up in the city. Она ремонтирует одну квартиру в городе.

She moved in and, you know, started fixing it up. Она вселилась и стала ремонтировать его.

Stan said he was fixing the place up so his family could move in. Стэн сказал, что он ремонтирует его, чтобы переехать сюда с семьей.

I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.

He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.

I never would get fixed up. Я бы никогда не договорился о встрече.

We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?

He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money. Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.

I got it all fixed up. Я уже обо всём договорился.

I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.

Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.

I got fixed up last week. На прошлой неделе я договорился о встрече.

But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.

And they fixed it up together. И они его вместе ремонтировали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download