Exemplos de uso de "flooding" em inglês com tradução "наводнять"

Traduções:

todos1260 наводнять785 наводнение189 затоплять132 затопление43 затапливаться31 заполнять18 наполнять10 заливать6 заполонять2 подтопление2 заваливать1 outras traduções41

mostrar

Investors are flooding back everywhere. Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.

There was massive flooding in Indonesia. Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.

There will be stronger storms and greater flooding. Ураганы и наводнения наберут мощь.

In the American Midwest, there has lately been massive flooding. Между тем, на американском Среднем Западе недавно произошло мощное наводнение.

(3) avoiding environmental disasters (such as pandemics and global flooding); and (3) избежание экологических бедствий (вроде пандемий или глобального наводнения); и

Plastic clogs cities" sewer systems and increases the risk of flooding. Пластик засоряет канализационные системы городов, что повышает риск наводнений.

All those drugs that are flooding into Quahog are from us. Все наркотики, которые наводнили Куахог, от нас.

Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.

Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland. Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.

In Africa, Somalia experienced severe flooding followed by a major diarrhoea outbreak. На Африканском континенте сильные наводнения имели место в Сомали, которые затем вызвали серьезную вспышку диареи.

It will prevent flooding and give easier access to the Fields of Mars. Так мы покончим с наводнениями, и до Марсова поля будет легче добираться.

Weather extremes, such as drought and flooding, will also impact on water supplies. Такие экстремальные погодные явления, как засухи и наводнения, также скажутся на водообеспеченности.

It would first increase the volume of water in rivers, causing widespread flooding. Прежде всего повысится уровень воды в реках, что приведет к сильнейшим наводнениям.

The climate has changed. I will show you: no more flooding, no more fires. Изменился климат, я вам покажу - теперь нет ни наводнений, ни пожаров.

Flooding may cause contamination and, especially in large cities, storm-water overflows and pollution. В результате наводнений могут возникать очаги заражений и, особенно в больших городах, потоки ливневых вод и загрязнение.

Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves. Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.

Without adequate public planning and regulation, including of the environment, flooding will be worse. Без адекватного государственного планирования и регулирования, в том числе экологического, последствия наводнений будут ещё хуже.

Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun. Возможность наводнений в Европе, скорее всего, увеличится – процесс, который, возможно, уже начался.

This year, we have also experienced severe flooding that has inflicted huge material losses nationwide. В этом году мы также столкнулись с сильнейшим наводнением, которое привело к огромным материальным потерям по всей стране.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!