Ejemplos de uso de "follow following step" en inglés con traducción al ruso

<>
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость с дополнительными свойствами.
By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the Open Graph story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость Open Graph с дополнительными свойствами.
When you see that message, take the following step to enable the blocked content: Если отображается это сообщение, чтобы разблокировать содержимое, выполните следующие действия.
The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.
The following step describes how to register as an assistant to a worker. Далее приводится описание процесса регистрации в качестве помощника работнику.
The following step might be to include a reference in his General Terms and conditions. В качестве последующей меры эта сторона могла бы включить указание на Кодекс в свои Общие положения и условия.
Click the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Щелкните вкладке Тип назначения, Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.
Select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.
On the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 3. Во вкладке Тип назначения Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 3.
In addition, file names must follow the following guidelines: Кроме того, имена файлов должны соответствовать следующим правилам:
Does the person whose profile you are using with the Follow button have following enabled? Активировал ли человек, профиль которого вы используете для кнопки «Подписаться», функцию подписки?
If these files exist, follow the steps in the following procedure to remove them. Если такие файлы существуют, для их удаления выполните указанные ниже действия.
If you have a list that could change, or if you need to add or remove items over time, then you’re better off following the Best Practice step below. Если список может измениться или вам нужно добавлять или удалять элементы, следуйте рекомендации ниже.
You can move your profile back to your console by following the directions in Step 2. Профиль можно будет вернуть на вашу консоль, следуя инструкциям, приведенным в шаге 2.
The following illustration shows step 2 of the wizard, in which there is one condition: The values to be summed must be greater than 100. На следующем рисунке показан шаг 2 мастера, в котором есть одно условие: суммируемые значения должны быть больше 100.
To resolve the issue for Exchange Server 2003, follow the guidance in the following Microsoft Knowledge Base articles: Чтобы устранить эту проблему для сервера Exchange Server 2003, выполните рекомендации, приведенные в следующих статьях базы знаний Майкрософт:
If a retail catalog is set up for the online store, also run the 1150 (Catalog) job to publish the catalog data by following the instructions in step 3. Если каталог розничной торговли настроен для интернет-магазина, также выполните задание 1150 (каталог), чтобы опубликовать данные каталога, следуя инструкциям на шаге 3.
Follow the instructions on the following screens to finish personalizing your settings. Следуя указаниям на следующих экранах, завершите личную настройку.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time-consuming, and traumatic. Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.
If the following conditions are true, this step is considered to have completed successfully: Этот шаг считается успешно выполненным, если соблюдаются следующие условия:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR