Exemplos de uso de "for free" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos361 бесплатно199 outras traduções162
Preparing for Free Basics Submission Составление заявки на размещение сервиса на платформе Free Basics
The company stands for free trade. Эта компания выступает за свободную торговлю.
You're doing it for free? Вы не делаете это за деньги?
Think we get saccharin for free? Думаешь, мы получаем сахарин задарма?
The system for attracted clients’ monitoring for free Бесплатная система статистики привлеченных клиентов
We encrypt information for Free Basics wherever possible. По возможности мы всегда шифруем информацию, предназначенную для размещения на платформе Free Basics.
This is a research station for free living. Это исследовательская станция свободной жизни.
This imbalance creates a clear incentive for free riders: Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:
Last year was a bad one for free trade. Прошлый год был неудачным для свободной торговли.
Nor does the usual argument for free trade apply. Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
For free drinks, I'd even talk you up. За бесплатную выпивку и я тебя смогу расхвалить.
Submit your service for Free Basics Platform technical review. Подайте заявку на проведение технического анализа своего сервиса. По его результатам мы сообщим вам, можете ли вы разместить сервис на платформе Free Basics.
So we can actually hitch a ride for free. Значит, наш груз может прокатиться зайчиком.
Now getting stuff for free is a good thing, right? Бесплатные вещи - это здорово, правда?
For free video-based training, visit www.office.com/training. Бесплатные обучающие видеоматериалы доступны на странице www.office.com/training.
Available for free on iPad, iPhone, Windows Phone and Android. Это бесплатное приложение доступно для iPad, iPhone, Windows Phone и Android.
Adverts for free trial offers must clearly disclose all components of entry. Реклама бесплатных пробных предложений должна четко описывать все детали предоставления услуги.
Check the drive that hosts the Temp folder for free disk space. Проверьте наличие свободного места на диске, на котором расположена папка Temp.
Ads for free trial offers must clearly disclose all components of entry. Реклама бесплатных пробных предложений должна четко описывать все детали предоставления услуги.
Why buy the cow if you can get the milk for free? Зачем платить за то, что можно получить даром?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!