Verwendungsbeispiele von "for her sake" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 для нее1 andere Übersetzungen29

One can only hope for her sake that the world will become more open-minded. Единственная надежда для нее, что мир будет становиться более отзывчивым.

For her sake, they tried. И они старались, ради неё.

Take it for her sake. Возьми их в память о ней.

Go with her for her sake. Поезжай с ней ради нее же.

You must live for her sake. Ты должен жить ради неё.

Hope, for her sake, you're wrong. Ради её блага, надеюсь ты ошибаешься.

For her sake, let's work fast. Ради неё будем действовать быстро.

It's for her sake, as well. Это и для ее пользы.

Yeah £ I hope so £ for her sake. Да, я надеюсь, это в ее интересах.

Let's hope long enough, for her sake. Давай надеяться, что достаточно долго, ради нее самой.

I will be a better man for her sake. Я буду лучшим человеком ради нее.

It was, in my opinion, necessary for her sake. По моему мнению, это было необходимо ради ее блага.

I said it might be necessary for her sake. Я сказал, что возможно ей это необходимо.

Well, for her sake I hope he is clean. Ну, для её же блага, я надеюсь, что он чист.

She told me you'd done that for her sake. Она сказала мне, вы сделали это ради неё.

For her sake and yours, I hope he stays missing. Ради неё и вас, надеюсь, что он останется пропавшим без вести.

It's not for her sake, it's for yours. Это не ради неё, а для вас.

I'll try to keep you alive, for her sake. Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь.

Maybe for her sake, that's what we're supposed to do. Может быть, ради нее мы должны были это делать.

But I only rescued him for her sake so we're even. Но я спас его только ради нее, так что мы квиты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen