Exemplos de uso de "for old times sake" em inglês
And we were just snuggling for old times' sake.
И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.
Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake.
Да, а Карлос как раз собирался на охоту и пригласил Эндрю с собой как в старые добрые времена.
In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it.
В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.
Did you think you could just sashay off the train And everything would be like old times?
Ты думал, что ты просто выплывешь из поезда и все будет, как в старые добрые времена?
After all, personal computers and inexpensive cell phones not only opened new markets for old capabilities, but they also generated demand for entirely new products.
В конце концов, персональные компьютеры и дешевые сотовые телефоны не только привели к открытию новых рынков, но и создали потребность в абсолютно новых продуктах.
So now the captains are together again, just like old times.
Ну вот, капитаны снова вместе, как в добрые старые времена.
Fixed NPE in View.getLocationOnScreen for old versions of Android
Исправлено NPE в View.getLocationOnScreen для старых версий Android.
Accommodation remains a bad idea, however, both for old and new reasons.
Но политика компромиссов — это плохая затея по ряду старых и новых причин.
Then perhaps you and I could go and find somewhere quiet and talk about old times.
Тогда, возможно мы с вами могли бы пойти, найти тихое место и поговорить о старых временах.
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future-oriented sectors.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie