Verwendungsbeispiele von "forecasted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Forecasted quantities are not highlighted. Прогнозируемые количества не выделяются.
In fact, he forecasted that the price of doing nothing "could even approach 20% of GDP." Фактически, он предсказал, что цена бездействия "может даже приблизиться к 20% ВВП".
By limiting the time period for the project statement, you can also compare the difference between actual transactions and forecasted transactions. Ограничив период времени в отчете о проекте, можно также сравнить фактические и спрогнозированные проводки.
In the Forecast table sheet, view the forecasted quantities. На листе Таблица прогноза просмотрите прогнозируемые количества.
The pessimists who have long forecasted that America's economy was in for trouble finally seem to be coming into their own. Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания.
We recommend that you create a copy of a forecast model specifically for use by forecast reduction so that you can use reports to view what was originally forecasted. Рекомендуется создать специальную копию прогнозной модели специально для в сочетании с сокращением прогноза, чтобы можно было использовать отчеты для просмотра изначально спрогнозированных сумм.
Forecasted quantities that are frozen are highlighted in yellow. Заблокированные прогнозируемые количества выделяются желтым цветом.
It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.
This method uses a total budget model with forecasted transactions. Этот метод используют итоговую бюджетную модель с прогнозируемыми проводками.
Indeed, timely evacuations in the face of accurately forecasted major storm systems have enabled the Philippines and India to save thousands of lives just in the last year. Вовремя проводимая эвакуация людей накануне верно предсказанных сильных штормов позволила Филиппинам и Индии спасти тысячи жизней только в прошлом году.
This setting determines how actual demand reduces the forecasted demand. Этот параметр определяет, как фактический спрос уменьшает прогнозируемый спрос.
You can run forecast scheduling to calculate gross requirements for forecasted demand. Прогнозное планирование выполняется для расчета общих потребностей для прогнозируемого спроса.
Optional: Make manual adjustments to the forecasted quantities in the demand forecast file. (Необязательно) Внесение корректировок в прогнозируемые количества в файле прогноза спроса вручную.
After you view and analyze the demand forecast, you can adjust the forecasted quantities. После просмотра и анализа прогноза спроса можно откорректировать прогнозируемые количества.
The adjusted quantity contains the difference between the original forecasted quantity and the modified quantity. Скорректированное количество содержит разницу между исходным прогнозируемым количеством и измененным количеством.
This increase is then applied to all of the forecasted quantities in the demand forecast. Это увеличение будет применяться ко всем прогнозируемым количествам в прогнозе спроса.
You can also use the demand forecast as it is, without adjusting the forecasted quantities. Можно также использовать прогноз спроса как есть, не корректируя прогнозируемые количества.
This topic contains examples that describe setting up forecasted and actual cash inflows and outflows. В этом разделе приведены примеры, описывающие настройку прогнозируемого и фактического поступления и расхода денежных средств.
Use cash flow monitoring to review both the forecasted cash flows and actual cash flows of a project. Используйте мониторинг движения денежных средств для отслеживания как прогнозируемого, так и фактического движения денежных средств в проекте.
In the Forecast table sheet, in the PivotTable Field List, filter for Demand forecast, and then select Forecasted quantity. На листе Таблица прогноза в области Список полей сводной таблицы выберите фильтр Прогноз спроса, а затем выберите Прогнозируемое количество.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen