Exemples d’usage de "frankie" en anglais avec traduction en russe

<>
That's not nice, Frankie. Не груби, Фрэнки.
So, how you doing, Frankie? Итак, как твои дела, Фрэнки?
We gotta haul Frankie back. Нам надо привезти Фрэнки обратно.
Go on, Frankie, say cheerio. Ну, Фрэнки, скажи до свидания.
Frankie Heck, reporting for duty. Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.
Sincerely, Frankie and Mike Heck Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк
Frankie, sit down at the table. Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста.
Frankie, make me a bowl of minestrone! Фрэнки, приготовь мне тарелку минестроне!
I got Frankie setting up a line search. Я отправил Фрэнки на поиски по линии выстрела.
Frankie, why don't you ask your mammy? Фрэнки, почему ты не спросишь маму?
And everybody know, everybody loves Frankie the Fixer. Все любят Фрэнки Фиксатора.
Meredith and Frankie are staking out the house now. Мередит и Фрэнки сидят в засаде у его дома.
Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett. Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт.
Frankie is already in the back pulling video footage. Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер.
Frankie, my "willow in the wind" days are over. Фрэнки, дни "плакучей ивы" миновали.
Kiss little Frankie for me, and pinch Violet's cheek. Поцелуй за меня малыша Фрэнки, и ущипни Виолету за щечку.
Well, leave Frankie, then I can start the background investigation. Ну, оставь Фрэнки, тогда я начну изучение прошлого преступника.
Frankie said they towed your car, you needed a lift. Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
If you're so wise, how come you shagged Frankie? Если ты такой мудрый, то как умудрился переспать с Фрэнки?
Frankie, you don't have to wear the uniform here. Фрэнки, ты не обязан носить эту форму здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !