Exemplos de uso de "freaky" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 причудливый9 чумовой8 безбашенный1 outras traduções21

mostrar

What is that freaky mask? Что это за придурковатая маска?

Mr. Freaky Nose is Rolly Desh. Мистер стремный нос - Ролли Дэш.

Yeah, he was freaky like that. Он часто чудил.

And that's a little freaky. Это немного страшно.

Everyone's getting freaky but me. Вокруг одни извращенцы, но не я.

I'm freaky, but yeah, I love them. Я прихотливая, но да, мне нравится.

Physio girl not as freaky as you'd hoped? Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал?

I don't mind if you guys need to get freaky! Ребят, я не против если вам надо пошалить!

Now, if you'll excuse me, we have to go get freaky. А теперь извини нас, мы пойдем пошалим.

Chris, just because your mom liked to get a little freaky now. Крис, только из-за того, что твоя мать была немного извращенкой, сейчас.

You dress all freaky, and then you rub it in everybody's faces. Вы все одеваетесь как чудики, и поэтому, для нас ваши лица размыты.

You only treat, uh, rare, freaky brain diseases over at that fancy place. Ты в своей чудесной клинике лечишь только странные редкие болезни мозга.

And there's always that bridesmaid Who just gets all drunk and freaky. И всегда есть одна подружка невесты, которая просто напьется и будет сумасшедшей.

No way a vest would flatten a slug that much - that's just freaky. Нет, жилет не мог так сплющить пули, это нереально.

I think he can bench-press more than Jeremy now, which is beyond freaky. Думаю, теперь он переплюнет в жиме лёжа даже Джереми, который в этом деле просто монстр.

And this is a little bit freaky, because what Motts is seeing is actually this. Это довольно удивительно, потому что Моттс видит вот это:

There have been 12 robberies in the past six months with the same freaky m.o. За прошедшие 6 месяцев было с дюжину ограблений в тем же почерком.

I'm trying to tell you, she has freaky high clearance, complete access to the archives. Я пытаюсь сказать тебе, что у нее чертовски высокий допуск, с полным доступом к архивам.

She's since dropped the freaky goth look, good move, although I did love The Cure. Она уже не выглядит как странный гот, неплохо, хотя я обожала группу The Cure.

And then she 'd probably do that freaky thing where she starts talking like the victim and solves the whole case. И затем она вероятно совершила удивительное она стала бы говорить от имени жертвы и решила полностью дело.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS