Exemples d’usage de "friend of mine" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tom is a friend of mine. Том - мой друг.
This is a friend of mine. Это мой друг.
A friend of mine has a slogan; У моего друга есть девиз;
Horton Baker is a friend of mine. Хортон Бейкер - мой друг.
It's for a friend of mine. Это для моего друга.
A friend of mine owns a car company. Мой друг владеет автомобильной компанией.
A friend of mine was in a car accident. Мой друг попал в автомобильную аварию.
And one friend of mine was telling me a story: Мой друг рассказал вот такую историю:
A friend of the hellcats is a friend of mine. Друг "Чертовок" - мой друг.
A friend of mine called on me at my office. Один мой друг позвонил мне в офис.
Hey, a friend of mine, uh, bought a painting here. Знаете, один мой друг купил тут картину.
It was made by a friend of mine, Tom Van Sant. Его сделал мой друг, Tom Van Sant.
Well, any friend of Pookie's is a friend of mine. Ну, любой друг Пуки - мой друг.
This guy has got a date with a friend of mine. Этот парень назначил свидание моему другу.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Художник, картины которого тебе понравились, — мой друг.
She's by way of being an old friend of mine. В каком-то смысле, она мой друг.
A friend of mine has asked me to meet him there. Один мой друг назначил мне там свидание.
He knew a friend of mine who died in a fire. Он знал моего друга, который погиб в пожаре.
Even got a friend of mine to give it a tune-up. Один мой друг даже отрегулировал его.
"War," a friend of mine said, "is not about sound at all. Один мой друг сказал: "Война - это не только звуки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger