Beispiele für die Verwendung von "from behind" im Englischen
They heard in pleas for freedom from behind the Iron Curtain not a desire to become American, but to join the remarkably successful European experiment in collective security and prosperity that emerged after World War II.
В мольбах о свободе, раздававшихся из за «железного занавеса», они расслышали не желание стать американцами, а желание присоединиться к чрезвычайно успешному европейскому эксперименту по коллективной безопасности и процветанию, начатому после второй мировой войны.
“Leading from behind” was one of its early formulations.
«Лидерство из-за спины» — так звучала одна из первых ее формулировок.
Thereafter the United States would “lead from behind.”
А Соединенные Штаты будут «руководить сзади».
Toddlers peeked out from behind the legs of their parents.
Маленькие дети выглядывали из-за ног своих родителей.
I usually chased them from behind and a bit below....
Обычно я атаковал их, находясь сзади и немного ниже...
He bends me over and forces his way in from behind.
Он нагибает меня и с силой проникает в меня сзади.
A White House staffer later called that approach “leading from behind.”
Позднее один аппаратчик из Белого дома назвал такой подход «руководством сзади».
Then he caught sight of a boot sticking out from behind the desk.
Потом он заметил ботинок, выглядывавший из-за стола.
In today's battle, I shot at you from behind three times.
Нынче как шли, я в тебя сзади до трех раз стрелял.
As I recall, you came out from behind that vent pretty sure of yourself.
Насколько я помню, ты вышел из-за той вентиляционной трубы довольно уверенным в себе.
I'd forgotten how she looks from behind, perky as a young deer.
Я и забыл как она выглядт сзади, весёлая, как молодой олень.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
Когда вокруг тихо, они как бы выползают из-за панели.
I remember how you'd embrace me from behind while you declared your love.
Я помню, как вы обнимали меня сзади, когда признавались в любви.
His nemesis Ivanishvili, though retired, will presumably be providing copious advice from behind the scenes.
Его заклятый враг Иванишвили, хоть и ушел в отставку, но наверняка будет щедро давать свои рекомендации из-за кулис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung