Exemples d’usage de "front panel cable" en anglais avec traduction en russe

<>
You can always tell when Kinect is ready to go by referring to two lights on the front panel: Вы всегда можете определить, готов ли Kinect к работе, с помощью двух индикаторов на передней панели:
That exercise, which was split into two parts (a written report and an oral presentation in front of a panel of space experts), gave the students the opportunity to improve their English and to put into practice the knowledge acquired at university and during lessons. Это задание, состоявшее из двух частей (письменный доклад и устное выступление перед группой экспертов по космосу) позволило слушателям усовершенствовать свое владение английским языком и применить на практике знания, полученные ими в университете и в ходе занятий на курсах.
Then get back in front of that panel and let him win. Тогда вернись на заседание коллегии и дай ему выиграть.
In this connection, the Mindanao Commission on Women, a women's NGO based in Mindanao, passed a position paper to the Government of the Republic of the Philippines-Moro Islamic Liberation Front (GRP-MILF) panel requesting that women be provided substantive and meaningful participation in decision-making structures (e.g. at least 30 % of the Board of the Bangsamoro Development Agency should be women). В связи с этим Комиссия по делам женщин Минданао- женская НПО, расположенная на острове Минданао,- передала группе экспертов правительства Республики Филиппины- Исламского фронта освобождения Моро (ПРФ-ИФОМ) меморандум, излагающий ее позицию по данному вопросу, требуя обеспечить женщинам реальное и существенное участие в структурах, где принимаются решения (например, по крайней мере 30 процентов членов совета Агентства по вопросам развития Бангсаморо должны составлять женщины).
The Panel is satisfied that Hitachi had two contracts with MEW for the supply of various power cables, including pilot cable, to MEW. Группа убедилась в том, что " Хитачи " имела с МЭВ два контракта на поставку ему различных силовых кабелей, включая контрольный кабель.
For a 3.5-mm chat headset, check that the Mute slider on the front of the audio controls in the middle of the headset cable is completely showing green. В случае 3,5-мм гарнитуры для чата: убедитесь, что ползунок выключения звука на передней части элементов управления звуком в середине кабеля гарнитуры — полностью зеленый.
For a 3.5-mm chat headset, the mute button is a slider button on the front of the audio controls that are in the middle of the headset cable.) Кнопка выключения звука 3,5-мм гарнитуры для чата — это ползунок на передней части элементов управления звуком, расположенный в середине кабеля гарнитуры.)
Once you confirm you have the correct drivers, plug a USB charging cable into the front of the controller and plug the other end into your PC. Обновив драйверы до последней версии, просто подключите зарядный USB-кабель к передней части геймпада, а другой конец присоедините к ПК.
Connect your charge cable to the USB port on the front of the controller. Подключите кабель зарядки к USB-порту, расположенному в передней части геймпада.
Plug the extension cable into a USB port on the front of the console. Подключите кабель-удлинитель к порту USB на передней панели консоли.
Driver's side dented rear left panel, driver's side crushed front wheel well. Вмятина заднего левого бока со стороны водителя, разбитые передние арки.
Connect your charge cable to the charge port on the front of the controller. Подключите кабель для зарядки к порту зарядки, расположенному в передней части геймпада.
A cable connects a wired controller to the front of an Original Xbox 360 console. Кабель соединяет проводной контроллер к передней поверхности исходной консоли Xbox 360.
An Original Xbox 360 console is pictured with a cable running from a USB port on the right front to a wireless adapter attached to the left rear. Исходная консоль Xbox 360 изображена с кабелем, идущим от порта USB в правой части передней панели к беспроводному адаптеру, подключенному слева на задней панели.
An illustration of a headset cable being plugged into the 3.5-mm port on the front edge of an Xbox One controller На рисунке показано подключение кабеля гарнитуры к порту 3,5 мм на переднем крае геймпада Xbox One
Note: If you are using a wireless adapter and a Kinect sensor, use the wireless adapter extension cable included with the Kinect sensor to plug the wireless adapter into a USB port on the front of the console. Примечание. При использовании беспроводного адаптера и сенсора Kinect используйте для подключения беспроводного адаптера к USB-порту на передней панели консоли кабель-удлинитель беспроводного адаптера, поставляемый с сенсором Kinect.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
Click Start and then click Control Panel Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Панель управления
Satellite & Cable TV Спутниковое и кабельное телевидение
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger