Exemplos de uso de "gather" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A momentum strategy attempts to exploit both investor psychology and big fund structure by "hitching a ride" on a market trend, which can gather momentum in one direction, and follow the trend until it reverses. Стратегия импульса пытается использовать как психологию инвестора, так и структуру больших фондов, «поймав попутку» на тенденции рынка, который может наращивать темп в одном направлении, и следовать за сложившейся тенденцией, пока она полностью не изменится.
Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Contact customer and gather requirements Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях
All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.
All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.
Need to gather even more people? Хотите пообщаться с большой группой людей?
I gather it was a mongrel. Я думаю, что это была дворняга.
All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
Share and gather input from your team Сбор и совместное использование информации от участников команды
Contact customer and gather requirements [AX 2012] Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях [AX 2012]
I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Something other than a social call, I gather. Полагаю, это не просто визит вежливости.
I gather Alby's in a bad way? Я так понимаю, что Алби на мели?
You don't like the Reeve's, I gather. Вижу, "Ривз" вам не нравится.
Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS