Usage examples of "general wake up call" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

When I heard you were in the hospital, It was, like, this total wake up call. Когда я узнала, что ты в больнице, это было для меня, как встряска.

'Cause somebody's telling it like it is, giving these fine people a wake up call? Потому что кто-то открывает им глаза на истину?

Thank you for that fantastic wake up call. Спасибо за очень приятное пробуждение.

If it weren't for your wake up call the other time I don't know what I'll do here in Hong Kong Что бы я сейчас делал в Гонконге, если бы не ваша наука

Being accused of a crime you didn't commit is a pretty good wake up call. Быть обвиненным в преступлении, которого не совершал - отличный толчок.

She just said that stuff to give you a wake up call. Ей просто хотелось, чтобы вы задумались.

It was a nice wake up call for them. Вам удалось привести их в чувство.

Girl, you're in the middle of your wake up call. Милочка, тебе пора взять себя в руки.

Seeing you tonight was a wake up call for me. Увидеть тебя сегодня было как звонок, который разбудил меня.

Beginning in November 1997, the Women's Bureau and other women's organizations embarked on a one-year campaign denouncing violence against women through such organized activities as a march and rally, panel discussions, radio programmes and a locally produced television drama series entitled “Wake Up Call”. Начиная с ноября 1997 года Женское бюро и другие женские организации приступили к одногодичной программе против насилия в отношении женщин на основе организации таких мероприятий, как марши и ралли, обсуждения в группах, радиопрограммах и местных художественных сериалах под названием «Предупреждение».

The events of March 2009 should serve as a wake up call for donors to work together, harmonize their approaches and disburse their commitments effectively. События марта 2009 года должны служить сигналом для доноров к совместной работе, согласованию их подходов и выплатам в срок по своим обязательствам.

We were all working our way up call sheets to sign clients. Мы все обзванивали всех потенциальных клиентов по спискам.

Good morning. It's time to wake up. Доброе утро. Пора вставать.

There are three conditions that can be used when you set up call answering rules, including: Существует три условия, которые можно использовать при установке правил автоответчика. К ним относятся следующие:

Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?

For more information, see What's new: Call center features and Setting up call center catalogs. Дополнительные сведения см. в разделах Что нового: функции центра обработки вызовов и Настройка каталогов центра обработки вызовов.

Please wake up. Пожалуйста, проснись.

For more information about how to set up call centers, see Set up a call center. Дополнительные сведения о настройке центров обработки вызовов см. в разделе Настройка центра обработки вызовов.

Someday, you'll wake up and find yourself dead. Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.

Setting up call center catalogs [AX 2012] Настройка каталогов центра обработки вызовов [AX 2012]

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download