Ejemplos de uso de "get away from" en inglés con traducción al ruso

<>
And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future . А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош,
Get away from me, man! Отвали от меня, ты!
Get away from my client. Отвалите от моего клиента.
Get away from those hotties! Убирайся от этих кисок!
Get away from my godson. Отойди от моего крестника.
Get away from me, jinx! Брысь отсюда, проклятие!
Get away from me, you perv! Отвали от меня, извращенец!
Get away from me, you mutt! Отвяжись от меня, шавка!
Hurry, get away from the door, quick! Поторопитесь, отойдите от двери, быстро!
Want to get away from the sound. Подальше от этого звука.
It's difficult to get away from Avalon. "Авалон" так просто не отпускает от себя.
She mutinied to get away from that psycho. Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа.
I'm sleeping man, get away from me. Я сплю, мужик, отвали.
You have to get away from verbal language. Необходимо забыть вербальный язык.
She wanted to get away from everyday life. Она хотела сбежать от повседневности.
How did he get away from you, again? Как он всё-таки удрал от тебя?
So, how did you get away from Mercer? Итак, как тебе удалось сбежать от Мёрсер?
Lower your guns and get away from the door! Опустите оружие и отойдите от двери!
Lower your weapons and get away from the door! Опустите оружие и отойдите от двери!
Maybe she jumped to get away from the thieves. Может быть, она спрыгнула, чтобы уйти от грабителей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.