Ejemplos de uso de "get hands dirty" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos33 пачкать руки33

mostrar

Come get your hands dirty, man. Не пачкай руки, друг.

Don't get your hands dirty, man. Нельзя пачкать руки.

He won't get his hands dirty. Не станет пачкать руки.

I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.

The best torturers never get their hands dirty. Самые лучшие мучители никогда не пачкают руки.

You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.

Unlikely you get your hands dirty at the press. Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок.

This Wo Fat likes to get his hands dirty. Этот Во Фат не любит пачкать руки.

You've never had to get your hands dirty. Тебе никогда не приходилось пачкать руки.

Agency doesn't like to get their hands dirty. Агентство не любит пачкать руки.

I don't even get my hands dirty when driving. Я не пачкаю руки даже за рулём.

I'm not asking you to get your hands dirty. Я не прошу вас пачкать руки.

So who's trying not to get their hands dirty here? Так кто же сейчас не хочет пачкать руки?

I mean, he doesn't like to get his hands dirty. То есть он ведь не любит пачкать руки.

But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary. Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.

I just didn't think you'd want to get your hands dirty. Я не думала, что ты будешь пачкать руки.

I've never seen a banker so willing to get his hands dirty. Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.

I don't usually get my hands dirty, but I checked your room. Обычно я не пачкаю руки.

You want the money, but you don't want to get your hands dirty. Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.

Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay. Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR