Exemplos de uso de "get on with" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You'll get on with him. Вы с ним поладите.
Easy-going, easy to get on with. Простая в общении, беззаботная.
I get on with all sorts of people. Я могу поладить с любой.
Better let her get on with it, Leader. Лучше пусть она разберётся с этим, командир.
Come on, let's get on with this stretcher. Давайте положим его на носилки.
How did she get on with the old man? Как она уживалась со своим стариком?
Now get on with it, you seventeenth century poltroons! Живее, трусы семнадцатого века!
How do you get on with that Mr. Hyde then? Как вы поладили с этим мистером Хайдом?
Pick up the laundry and get on with your duties. Собери бельё, и можешь приступать к своим обязанностям.
Empty your bladder and let's get on with this. Опорожните мочевой пузырь и давайте покончим с этим.
So, Rollo, how do you get on with your brother? Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом?
The motion to get on with it passed with one abstention. Это предложение прошло при одном воздержавшемся.
Better, then, to get on with it before more damage is done. Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.
Is it true that instruments don't always get on with each other? Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?
Well, erm, I've got to get on with my homework now, Nana, so. В общем, мне нужно доделать домашку, бабуля, так что.
Next year, we will examine the detail of each proposal and get on with implementation. В будущем году мы рассмотрим детали каждого предложения и приступим к их осуществлению.
We know what we have to do; now we must get on with doing it. Мы знаем, что нам надо делать; и теперь надо это сделать.
I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things. Я решил дело быстро, это дает мне время разобраться с другими.
She suddenly raised her hand like this, and said to me, "Get on with it." И вдруг она подняла руку вот так, и сказала: "Поторопись!".
Gwladys says he can't get on with women, so he gets off with them. Глэдис говорит, он не уживается с женщинами и за это мстит им.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS