Exemplos de uso de "getting back at" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos51 отомстить33 outras traduções18
mostrar
Getting back at him, sir? План мести, сэр?
Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.
She's getting back at me. Она мне мстит.
Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.
I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.
But he's getting back at you. Но он сводит счеты.
So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?
He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.
I think someone Jane put away is getting back at him. Думаю, кто-то, кого Джейн посадил, мстит ему.
She's getting back at her father for cutting her out. Она наказывает отца за то, что отстранил ее.
You're getting back at me for selling you that sick changeling. Ты мстишь мне за то, что я продал тебе того больного меняющегося.
You're getting back at them for what they did to her. Ты мстишь им за то, что они сделали с ней.
When she tells men off, she's getting back at her father. "Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу".
He's getting back at me for not killing that security guard. Он мстит мне за то, что я не убил сторожа.
The first two are getting back at people and getting control of people. Для него главное - это месть и тотальный контроль.
Because he hates the world and that's his way of getting back at them Потому что он ненавидит весь мир и это его ответ всем им
Or is this just your way of getting back at me for not hiring you? Или таким образом ты мстишь за то, что я нанял не тебя?
My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend. Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS