Exemplos de uso de "getup" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 наряд6 одежда3 outras traduções22

mostrar

What's with the getup, Sy? Что с формой, Сэй?

Natalie, what's with the getup? Натали, зачем ты так вырядилась?

Why are you in that getup? Что это за вид?

Man, have you seen his getup? Чувак, ты видел его прикид?

You're in the Osama getup! Вы в образе Усамы!

Eliza, what's with the getup? Элайза, а где же твои обычные вещи?

So, uh, what's with the getup? И ради чего ты разоделся?

Where are you going in that getup? Куда ты собралась в таком прикиде?

Look at the getup I was in. Посмотрите, во что я был одет.

What sort of a spooky getup is that? Это ещё что за старик?

I figured only champagne now with that getup. А я уж думал ты только шампанское пьёшь, в таком-то прикиде.

You ain't white in that getup, are you? Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?

I am not wearing this getup for my health. Я весь этот прикид не ради себя одеваю.

You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.

Oh nothing, but you 're wearing a strange getup. Ничего, просто вы странно одеты.

You catch a lot of criminals in that getup, do you? Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?

I'm sure thankful I don't wear that getup anymore. И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь.

Did you already have a matrix getup at home for some reason? У тебя уже был по какой-то причине дома костюм из "Матрицы"?

And Mom comes out of a closet wearing a sort of S&M getup. А мама оказывается совсем не против садо-мазо.

And you felt the need to tell me this from the shadows, Dressed in this getup? И вы почувствовали, что вам надо рассказать мне об этом, прячась в темноте, одевшись в это?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS