Exemples d’usage de "go home" en anglais avec traduction en russe

<>
Why does the burro go home? Почему ослик пошел домой?
Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.
Valera, let's go home. Валер, поехали домой.
It is not safe for me to go home. Для меня небезопасно ехать домой.
So we're done, we can go home - finished the origin question. Вот, собственно, мы и разобрались с вопросом о нашем происхождении и можем разойтись по домам.
This evening we'll go home. Этим вечером мы пойдём домой.
You go home, sleep tight. Ты иди домой, спи крепко.
Let's go home, Cobber. Поехали домой, дружище.
I'm going to go home and count my money. Я еду домой считать деньги.
What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.
Will we go home and get into our jammies? Ну что, поедем домой, влезем в пижаму?
You gotta go home, sit down, look at your expenses, come clean with Debbie. Поезжай домой, оцени расходы, объясни все Дэбби.
We could go home and clean it. Мы можем пойти домой и отчистить это.
I could just go home now. Миссия выполнена - можно идти домой.
I'm going to go home and change this dress. Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь.
Head home, shoot hoops, go to the gym, do whatever it is you got to do, but just go home, man. Поезжай домой, покидай мяч, сходи в спортзал, делай все, что тебе надо, просто езжай домой, чувак.
You gonna go home and sleep, right? Ты ведь пойдёшь домой отсыпаться, да?
Go home, smoke a peace pipe. Иди домой, выкури трубку мира.
I'll come get you, then we'll go home together. Я за тобой заеду, и мы вместе поедем домой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !