Exemplos de uso de "gob rope" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hey, don't stand around too long in that dress or someone'll post a letter in your gob. Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.

A rope was thrown into the water. В воду бросили верёвку.

Shut your gob, boy. Закрой рот, мальчик.

You must promise not to take the rope off. Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку.

Shut your festering gob, you tit. Завали свою гнилую глотку, сосунок.

Let go of the rope. Отпусти верёвку.

Gob, I'm going hunting for my wife. Джоб, я буду охотиться во имя своей жены.

Hold the rope. Держи верёвку.

Ah, she's got a gob on her. А, у нее грязный рот.

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Keeping your gob shut. Держа рот на замке.

Don't let go of the rope. Не отпускай верёвку.

You've got too much gob and brass for the donkey work. Слишком самостоятельная, чтобы на тебе можно было воду возить.

I let go of the rope. Я отпустил верёвку.

And Gob had finally overcome his own low self-esteem. И к Джобу, наконец, вернулось самоуважение.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.

I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть.

His weight strained the rope. Его вес натянул веревку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS