Exemples d’usage de "goes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Fine, as far as it goes. Хорошо, если все пойдет именно так.
He goes to the ark. Он идет к ковчегу.
This movie star goes to see this podiatrist, right? Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так?
Office automatically goes to the Custom Office Templates folder. При этом Office автоматически перейдет в папку "Настраиваемые шаблоны Office".
The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:
So, I went downtown to that little delicatessen where Mr. Cadell goes. Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.
Bradshaw says he goes to houses. Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
This bus goes to Rosewood. Автобус следует в Розвуд.
And the negative goes into the shredder. И негатив отправится в шредер.
Mr. Hu Goes to Washington Господин Ху Цзиньтао едет в Вашингтон
If Chico goes, I go. Если Чико уйдет - я тоже.
This goes well beyond Miss Ives. Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз.
I only come ashore twice a day when the tide goes out. Я схожу на берег два раза в день во время отлива.
Cade's out on bail, goes to trial next week. Кейд вышел под залог, суд начнётся на следующей неделе.
What goes better, gray or black? Что лучше подходит - серый или черный?
He goes up to the Poconos. Он уехал в горы Поконос.
The book comes and it goes. Книга приходит и уходит.
Every week he goes fishing. Каждую неделю он отправляется на рыбалку.
Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.
I stay with her when our mom goes out of town. Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger