Ejemplos del uso de "goes" en inglés con traducción "проходить"

<>
mostrar
The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:
Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо
It depends on how my Kickstarter goes. Зависит от того, как пройдёт краудфандинг на Кикстартере.
Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
This weekend: Greece goes to the polls На этих выходных в Греции пройдут выборы.
The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.
Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.
we think about information that goes across the Internet. Мы думаем об информации, которая проходит через Интернет.
It'll look better when the swelling goes down. Будет лучше выглядеть, когда отек пройдет.
The sound goes through the cable to the box. Звук проходит через провод в будку.
He said, "but wind and dust goes through pretty easily. Он сказал: "Но ветер и пыль свободно пройдёт через него.
All goes well, and I'll call with his location. Если все пройдет хорошо, я позвоню и скажу, где он находится.
The X-ray goes through the bone, onto the photo paper. Рентгеновское излучение, проходя через кости, отобразится на фотобумаге.
I was walking by. The guy goes, "Psst. Habibi, my friend." Я проходил мимо. И парень такой: "Эй! Хабиби, друг мой."
It depends on how the fighting goes, which nobody can predict. Это зависит от того, как пройдут боевые действия, что никто не может предсказать.
But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл.
Sometimes the process goes smoothly, as in your case, but other times. Иногда всё проходило гладко, как в твоём случае, иногда.
This stuff goes through you and your family's body every week. Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR