Exemplos de uso de "going" em inglês com tradução "уходить"

<>
mostrar
And you're going, Dam? И ты уходишь, Мамка?
Is globalization coming or going? Глобализация остаётся или уходит?
Are you going without saying good night? Как, вы уходите, не пожелав доброй ночи?
Darling, Claire's going into the movies. Милая, Клэр уходит сниматься в кино.
Beyond this, the dollar isn't going anywhere. Кроме того, доллар никуда не уходит.
I've assessed the situation, and I'm going. Я оценил ситуацию и ухожу.
It's all in English, and I'm going. Это всё на английском, а я ухожу.
That's because I am going out with a bang. Это потому, что я ухожу красиво.
"Going is the most difficult thing to do in politics. "Уходить - это самое трудное в политике.
Where the hell do you think you're going, Hud? Куда ты, черт побери, по-твоему, уходишь, Отброс?
Pain and more pain - where are you going with my love? Непроходящая боль. Куда ты уходишь с моей любовью?
Make sure to turn off all the lights before going out. Уходя, не забудь выключить всё освещение.
You're out all night, and now you're going out again. Всю ночь где-то шлялась, а теперь опять уходишь.
It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.” Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме».
Great skill to the touchline so it's going for a corner. Потрясающая игра у боковой линии, мяч уходит в угол.
"Blair said: "Going is the most difficult thing to do in politics. "Блэр сказал: "Уходить – это самое трудное в политике.
Because it's just spinning all its power away and not going anywhere. Потому что вся его мощность уходит в пробуксовку, он не сдвинется с места.
We're going to go out, and you're gonna be quiet, OK? Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?
My name was on top of the board going out of here last night. Мои имя было первым в списке на доске, когда я уходила вчера вечером.
Okay, well, I'm going to Peter Cho's house to play laser tag. Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS