Usage examples of "gold plating" in English with translation to Russian

<>
It's the standard solvent for gold and silver plating. Это стандартный растворитель при покрытии золотом и серебром.
The acid will ruin the gold plating. Кислота может испортить позолоту".
I won the gold medal. Я выиграл золотую медаль.
Moving there could end my days of plating salad with dressing on the side and save you from using your mysterious emergency fund. Переезд туда может закончить мои дни выращиванием салата, одеваясь и постарайся не использовать свой загадочный фонд для экстренных ситуаций.
Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray? Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?
Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine. Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке.
Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.
Look at that plating. Посмотри, какая сервировка.
Gold is heavier than silver. Золото тяжелее, чем серебро.
No fittings, no armor plating, and the structure's falling to bits. Нет модулей, нет брони, и структура разваливается.
He had really come to get gold. Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.
Naval ships, armor plating, even spacecraft. Военные корабли, танковая броня, даже космические корабли.
Which is heavier, lead or gold? Что тяжелее, свинец или золото?
They made copper plating, doorknobs, drawer pulls. Они делали медное напыление, ручки, дверные ручки.
Gold doesn't rust. Золото не ржавеет.
A trace of enameled iron, a fleck of silver plating. След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.
All that glitters is not gold. Не всё то золото, что блестит.
Most of it's just junk - twisted bulkheads, burnt deck plating. По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы.
She stirred her tea with a little gold spoon. Она помешала чай золотой ложечкой.
Minor damage to the hull plating on Deck 15. Незначительное повреждение обшивки на палубе 15.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download