Exemples d’usage de "gon" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 autres traductions38
What is I gon 'do? Что же я буду делать?
Misunderstandings can be scary, Gon. Недоразумения могут быть опасны, Кон.
We gon miss the countdown. Мы пропустим обратный отсчёт.
Oh, this gon 'be juicy. О, это должно быть сочно.
Gon, where's his sword? Гон, где его меч?
It gon 'be a wiener night. Это будет ночь сарделек.
You and Mr. Gon work together. Вы же с ним работаете вместе.
But I know * * A change gon 'come Но я знаю грядут перемены
Gon 'be a pop quiz on Wednesday. В среду экзамен.
Oh, now you're gon 'break my heart. Ой-ой, прямо разбил мне сердце.
Oh, it's gon 'be something' to see. О, на это стоит посмотреть.
I have to stay by his side, Gon. Я должна быть рядом, Кон.
How am I not gon 'pick it up? Как же мне ее не тронуть?
Instructor Gon, what in the world is going on here? Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит?
I'm not just gon slide you into the O R. Я не собираюсь просто провозить тебя в операционную.
I don't want to bother you with those details, Mister Gon. Не буду утомлять вас такими пустяками, господин Гон.
GON has abolished the Kamaiya system (agricultural bonded labour) in July 2000. ПН отменило систему " камайа " (подневольный труд в сельском хозяйстве) в июле 2000 года.
Yeah, you gon 'need some help all right if you don't stop buzzing. Да, вам точно понадобится помощь, если не перестанете трезвонить.
We gon 'have a problem, and I don't wanna have A problem, george. У нас будут проблемы, а я не хочу проблем, Джордж.
All right, I'll text Svetlana, tell her we're gon 'be a while. Хорошо, я позвоню Светлане, скажу, что мы задержимся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !