Ejemplos de uso de "goner" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
For about a week straight, I thought I was a goner. Почти целую неделю я думала, что я не жилец.
Now, I'm no medical examiner, but when I left, I would've have put dollars to doughnuts that Dudley Do-Right was a goner. Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом.
You're a goner, man. Ты - покойник, друг.
You were almost a goner! Они тебя чуть не утопили!
That guy is a goner Этот парень почти труп
She is a goner, dog. Ей конец, пес.
I thought it was a goner. Я подумал что уже все.
I thought I was a goner. Я думал мне конец.
Oh, boy, am I a goner. Боже, я пропал.
I thought you was a goner. Я думал - ты погиб.
He's a goner as well. Он тоже на ладан дышит.
Do not smoke, you idiot goner! Не курить, ты, идиот конченный!
Well, the radio's a goner. Что ж, радио сдохло.
That guy's pretty much a goner. Парень уже на том свете.
But I think he's a goner. Но я думаю, ему конец.
I thought you were a goner, Paul. Я думал, что ты погиб, Пол.
I thought I was a goner, kid. Я уж думал, мне крышка, парень.
Beth, I think that one's a goner. Бет, я думаю, он пропал.
For such a goner many do not get. За такую доходягу много не получишь.
We thought for sure you were a goner. Мы думали, что ты погиб.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR