Exemples d’usage de "gras" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous42 autres traductions42
Yeah, it's Mardi Gras. Да, это же Марди Гра.
50 years of foie gras and charcuterie? 50 лет фуа-гра и колбасы?
It's like foie gras - it's not even like steak. Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.
We're playing Mardi Gras. Мы играем на Марди-Гра.
And now we come to Mr. Bourdain's foie gras tureen. И сейчас мы приступим к фуа-гра террину мистера Бурдена.
Mrs. Hagberg I understand that cupcakes are really trendy right now and I know the making of a foie gras might be a little morose but um I would like to at least graduate high school knowing how to make some kind of pâté. Миссис Хагберг, я понимаю, что кексики сейчас в моде и я знаю, что приготовление фуа гра может быть немного скучным но я как выпускник средней школы хотел бы знать, как сделать какой-нибудь паштет.
Happy Mardi Gras, Ms. Patrice. Счастливого Марди Гра, мисс Патрис.
We're by that hotel that wraps foie gras and cotton candy and serves it on a stick! Мы около отеля, где заворачивают фуа-гра и подают сладкую вату на палочке!
Mardi Gras is about debauchery. Суть Марди Гра в распущенности.
When I was 13 years old I first had foie gras and it absolutely transported me to another dimension. Когда мне было 13, я впервые попробовала фуа-гра, и это буквально перенесло меня в другое измерение.
I hosted the Mardi Gras party. Я обслуживал вечеринку Марди Гра.
Uh, when I was 13 years old I first had foie gras and it absolutely transported me to another dimension. Когда мне было 13, я впервые попробовала фуа-гра, и это буквально перенесло меня в другое измерение.
Storage warehouse for Mardi Gras floats. Склад платформ Марди Гра.
Don't you just love Mardi Gras? Неправда ли Марди Гра не возможно не любить?
Early for Mardi Gras, isn't it? Для Марди Гра вроде еще не время?
Maria had a thing for Mardi Gras. Мария интересовалась Марди Гра.
So we're masking for Mardi Gras, right? Значит, мы готовимся к Марди Гра, верно?
Yeah, like it was Mardi Gras come early. Как будто Марди Гра начался раньше.
So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks. Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра.
Well, now you know how I felt at Mardi Gras. Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !