Exemplos de uso de "grateful" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos548 признательный250 благодарный195 outras traduções103

No one around here really knows those terrapins are a Grateful Dead thing. Здесь никто не знает, что те черепашки имеют отношение к Grateful Dead.

You could - concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. Можно записывать концерты, если это не на продажу, начала это группа Grateful Dead.

So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests I met a guy - the guy on the left. Я был на благотворительном концерте Grateful Dead Я встретил парня - вот он, слева.

We have about 40,000 concerts, everything the Grateful Dead ever did, up on the Net, so that people can see it and listen to this material. У нас около 40 тысяч концертов, всё, что сделали Grateful Dead, размещённых в сети, чтобы люди могли увидеть и услышать этот материал.

I'm grateful for the invitation. Благодарю за приглашение.

Be grateful for what you get, rule number one. Будь рад тому, что имеешь, - правило номер один.

You know why The Grateful Dead are always on tour? Знаешь, почему "Великие мертвецы" всегда на гастролях?

Well, I feel relieved and grateful that everything ended well. Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно.

Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma 'am. Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм.

The principal's so grateful, she kissed me on the lips. Директриса была так довольна, что поцеловала меня в губы.

We would be grateful if you could take on this case. Мы будем рады, если Вы возьметесь за это дело.

I'm grateful for this opportunity to set the record straight. Спасибо за возможность исправить ситуацию.

Today you must also make the bread with a grateful heart. Сегодня вы также должны выпекать хлеб с благородным сердцем.

This doesn't fall within my compass, for which I'm grateful. Это не входит в рамки моей компетенции, и я этому очень рад.

I'm sure he's grateful for a little peace and quiet. Уверен, ему будет приятно побыть в тишине и покое.

But perhaps we should be grateful that it was managed at all. Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как-то.

I thought you were more of a Grateful Dead kind of guy. Я думала, что ты в большей степени любитель рока.

We would be grateful if you wouldn't mind waiting a little. До тех пор просим Вас запастись терпением.

I am also grateful for the presence and participation of our invited guests. Я выражаю также признательность за присутствие на заседании и участие в нем наших приглашенных гостей.

Another bonus: You can’t be grateful and resentful at the same time. Еще бонус: невозможно благодарить и одновременно обижаться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS