Exemplos de uso de "great deal" em inglês com tradução "много"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos417 большой92 много72 очень24 намного5 outras traduções224

mostrar

There has been a great deal to do. У меня было много важных дел.

And it involves a great deal of technique. И для этого нужно много технического мастерства.

Miss Winters has a great deal to do. У мисс Уинтерс много дел.

We now know the answer: a great deal. Сейчас мы знаем, что правильный ответ – очень много.

This event meant a great deal to me personally. Для меня лично это событие значило очень много.

You must've done a great deal of research. Наверное вы много работали ср справочной литературой.

I can stand a great deal of this childishness. Я могу вынести много этого ребячества.

Paradoxically, though, great deal hangs on the elections' outcome. Парадоксально, но от результатов данных выборов зависит довольно много.

Acting and leadership have a great deal in common. Актерская игра и руководство имеют много общего.

Now that's a great deal of us, isn't it? Как нас тут много оказалось, не правда ли?

And they still have a great deal for me to do. И у них для меня еще много великих дел.

We talked about Souleymane a great deal at the staff meeting. Мы много говорили о Сулеймане на педсовете.

It takes a great deal of practice to master a foreign language. Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.

We've heard a great deal about loss of control during this trial. На этом процессе мы уже много слышали о том, как вы потеряли контроль над собой.

First and foremost, there is fear – and apparently a great deal of it. Прежде всего существует страх, и видимо его много.

NASA has not done a great deal of studies on the biology of radiation. В рамках НАСА было проведено не так много исследований в области биологии радиации.

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies. И наконец, нужно много смелости чтобы противостоять врагу.

These promises meant a great deal to Sharon as he faced domestic political challenges. Эти обещания много значили для Шарона, когда ему пришлось иметь дело с внутренними политическими проблемами.

Doing these things takes a great deal of time, as well as skill and alertness. Деятельность такого рода отнимает много времени, требует умения и проворства.

They get all these other benefits: environmentally, money, they get education - it's a great deal. Также они извлекают выгоду и с экологической точки зрения, зарабатывают деньги, получают образование, много чего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS