Exemplos de uso de "great deal" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos417 большой92 много72 очень24 намного5 outras traduções224

mostrar

A great deal of them. Их целое множество.

Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?

I was away a great deal. Я была долго в отъезде.

There is a great deal of poverty. Это, прежде всего, крайняя бедность.

I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.

But these maneuvers do tell us a great deal. Однако эти маневры весьма показательны.

He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.

So in financial services, a great deal of opportunity. Это о возможностях в финансовом секторе.

A great deal of innocent human life depends on it. От этого зависит жизнь многих невинных людей.

I think you are a great deal too anxious, brother. Думаю, ты излишне тревожишься, братец.

You garnered a great deal of attention while representing me. Вы привлекли к себе внимание, пока представляли меня.

I had a great deal to do at the auditorium. Нужно было решить кучу дел в зрительном зале.

I'm sure you have a great deal to do. Я уверена, что тебя ждут великие дела.

We have learned a great deal from the White Book. Мы многое узнали из Белой Книги.

But a great deal depends how the American-European relationship evolves. Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо-европейский отношения.

He, over the course of his career, changed a great deal. В течение своей карьеры, он во многом изменился.

But, on another level, they are asking for a great deal: Однако с другой стороны, они просят многое:

There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around. Вокруг нас предостаточно религиозного невежества.

Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization. Как банковское регулирование, так и налогово-бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.

I heard that Hector's having a great deal on prime rib. Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS