Exemplos de uso de "greek" em inglês com tradução "грек"
But what is being offered is a Greek Cypriot train.
Но то, что предлагается – это поезд для греков-киприотов.
The Greek guy, the one with the warehouse, pays me in cash.
Тот грек со склада, он платит мне наличными.
As of May 2000, Turkish Cypriot authorities have recognized Greek Cypriot marriage certificates.
С мая 2000 года турецко-кипрские власти признают свидетельства о браке греков-киприотов.
But even if Putin met Greek expectations, would that make a huge difference?
Но даже если бы Путин оправдал ожидания греков, какая разница?
You have the Roman, the Greek and the story as you know it.
Дальше идут древние римляне, древние греки, и история, которая вам известна.
It must not treat the Greek Cypriot application as “an application proper by Cyprus.”
Оно не должно рассматривать заявку греков-киприотов как “заявку всего Кипра”.
The Greek debacle jeopardized the well-being of all of Europe, not only Greeks.
Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.
Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.
Прискорбно, но руководство греков-киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
The Greek proposals are sensible – but also vague, as the International Monetary Fund points out.
Предложения у греков — разумные, но они также расплывчатые, что отмечает Международный валютный фонд.
Perhaps the EU may not recognize the meaning of its actions but Greek Cypriots do.
Возможно, Европейское сообщество не осознает последствия своих действий, однако греки-киприоты их прекрасно понимают.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
Киприоты-греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией.
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a “step back in time”.
Он называет ссылку киприотов-греков на резолюции 939 (1994) «шагом назад к прошлому».
As far back as the Greeks, the equivalent terms in Greek – genos and eidos – were used interchangeably.
Древние греки использовали в своем языке эквивалентные термины - genos и eidos, которые были взаимозаменяемыми.
- like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece.
Как герои греков, как Ясон, переплывший с аргонавтами море и захвативший золотое руно.
The partnership Republic established in 1960 was destroyed through the force of arms by the Greek Cypriots in 1963.
Созданная в 1960 году партнерская республика в результате применения оружия киприотами-греками в 1963 году прекратила свое существование.
Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church, which the Greek Orthodox of course would call unorthodox.
Вот часовня Сирийской православной церкви, которую православные греки, конечно, назвали бы неправославной.
Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality.”
Остающиеся опасения киприотов-греков, касающиеся безопасности и осуществления плана, нужно изложить в ясной и окончательной форме».
Unfortunately, Mr. Christofias displayed a very intransigent attitude, expressing the Greek Cypriot side's determination to continue with the research activity.
К сожалению, г-н Христофиас занял абсолютно непримиримую позицию, заявив, что сторона киприотов-греков решительно настроена продолжать изыскательские работы.
The Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and his Turkish Cypriot counterpart, Mehmet Ali Talat, are working hard to reach an agreement.
Лидер греков-киприотов Деметрис Кристофиас и его коллега турок-киприот Мехмет Али Талат упорно работают над достижением соглашения.
Thus Europe may start taking a closer look at the Greek Cypriot resources and preparing for the coming dispute with Turkey.
Таким образом, Европа может начать присматриваться к ресурсам греков-киприотов и готовиться к надвигающемуся спору с Турцией.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie