Usage examples of "grew up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all576 вырасти294 расти173 выращивать26 выросший22 подрастать15 вырастать13 возмужать1 other translations32

show all

Tom grew up in Boston. Том вырос в Бостоне.

Tom grew up in poverty. Том рос в бедности.

I grew up with hippie parents in a log cabin. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.

Unfortunately, the team had to leave Peru before the spiders grew up, so the spiders' final adult form remains unknown. К сожалению, этой команде пришлось покинуть Перу до того, как паучки смогли подрасти, и поэтому окончательная форма взрослых особей пока остается неизвестной.

As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns. Когда они вырастали, я открывал на их имена банковские счета, библиотечные карточки, налоговые декларации.

Noticed how he grew up on us lately? Видел, как он у нас вдруг возмужал в последнее время?

He grew up idolizing Allen. Он вырос, боготворя Аллена.

I grew up two houses away. Я рос через два дома от него.

And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands. Но это было идеальное место для того, чтобы вырасти художником, потому что окружали меня удивительные колоритные люди, которые умели работать руками.

The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse. Хореограф Тоби Седжвик придумал красивую сцену где жеребёнок, сделанный из палочек и кусков хвороста, вырастает и становиться лошадью.

Well, I grew up in Akron. Ну, я выросла в Акроне.

I grew up down the block here. Я рос ниже по улице.

I grew up in Akron, Ohio. Я выросла в Акроне, Огайо.

Feminism was the water I grew up in. Феминизм был той средой, в которой я росла.

I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.

I grew up in a very sheltered environment. Я росла в довольно беспечной обстановке.

I grew up in hell, homeboy. Я вырос в аду, приятель.

I grew up sleeping in my mama's car. Я росла, засыпая в машине своей матери.

You grew up around a garage? Ты выросла в автомастерской?

He grew up a block away from my parents. Он рос всего в квартале он нашего дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download