Exemplos de uso de "growing up" em inglês com tradução "расти"

<>
mostrar
I was a gymnast growing up. Я была гимнасткой, когда росла.
I played softball for five years growing up. Я играла пять лет в софтбол пока росла.
But you know, Watson is growing up fast. Но Watson растёт очень быстро.
This is where they have been growing up. Здесь они росли.
They're growing up sharing - files, video games, knowledge. Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
My mother spoke it in the house, growing up. Мать говорила со мной на нем дома, пока я рос.
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards. По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.
When I was growing up in Montana, I had two dreams. Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.
I got mugged all the time growing up in the Bronx. Меня постоянно грабили, когда я рос в Бронксе.
Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up. Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
You know, our dreams are coming true, and we're growing up. Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
Listen, when I was growing up, I was always the odd man out. Послушайте, когда я рос, я всегда был странным чужаком.
I just don't want Rachel growing up thinking you're a slut. Я просто не хочу, чтобы Рейчел росла, думая, что ты распутница.
Well, that little guy is almost 16 and he's growing up real fast. И этому мальчонку уже почти 16, и он очень быстро растет.
But my parents are from Chile, and we only spoke Spanish in the house, growing up. Но мои родители из Чили, и когда я рос, мы разговаривали дома только по-испански.
Cos I remember, when we were growing up, all he would ever talk about was bullfighting. Потому что я помню, когда мы росли, единственное о чем он говорил был бой быков.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
I'm growing up and hope one day you'll let me take you in my arms. Я расту и надеюсь когда-нибудь сжать тебя в объятиях.
When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join. Когда мы росли, ты и маленькая мисс совершенство создали клуб, в который меня не приглашали.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS